ย้อนภาพปี 2565: อองตวนและลีโอ ปินโต ร่วมเล่ามวยไทยให้เอ็มมานูเอล มาครงฟังที่ราชดำเนิน

ในคลังภาพของครอบครัวปินโต มีภาพหนึ่งที่รวมโลกสองใบไว้ในเฟรมเดียว คืออองตวนและลีโอ ปินโต ยืนอยู่กับเอ็มมานูเอล มาครง ที่สนามมวยราชดำเนิน ระหว่างการเยือนประเทศไทยของประธานาธิบดีฝรั่งเศสในเดือนพฤศจิกายน 2565

เหตุการณ์นี้มีบันทึกบนเว็บไซต์ทำเนียบประธานาธิบดีฝรั่งเศส ซึ่งระบุว่ามาครงเดินทางมาไทยระหว่างวันที่ 17–18 พฤศจิกายน 2565 ในช่วงการประชุมเอเปค และได้พบอองตวนกับวิกเตอร์ ปินโต ที่สนามมวยราชดำเนิน

ด้านสหพันธ์สมาคมมวยไทยนานาชาติ หรือ IFMA รายงานว่าสองพี่น้องได้ร่วมอธิบายศิลปะและกีฬามวยไทยให้ประธานาธิบดีฟัง ทำให้ภาพนี้มีบริบทชัดเจนว่าเป็นทั้งการพบปะและการสื่อสารเรื่องกีฬาต่อผู้มาเยือน

สำหรับทีม UPRVISION ภาพชุดนี้ชวนให้เห็นอีกคุณค่าของการอยู่กับกีฬามานาน ความรู้จากสนามสามารถนำมาเล่าให้คนต่างภาษาและต่างบริบทเข้าใจได้ ตั้งแต่สิ่งที่เกิดขึ้นบนเวทีไปจนถึงวัฒนธรรมที่อยู่รอบการแข่งขัน

อองตวนและลีโอเป็นชาวฝรั่งเศสที่มีเส้นทางชีวิตผูกพันกับมวยไทย การอยู่ในภาพเหตุการณ์นี้จึงเชื่อมโยงกับประวัติของทั้งคู่โดยตรง และช่วยเติมอีกมิติให้กับคำว่านักกีฬา ซึ่งในบางโอกาสมีบทบาทเป็นคนเล่าเรื่องของกีฬาที่ตนรู้จักด้วย

กระทู้นี้นำภาพในอดีตกลับมาเล่า พร้อมแหล่งข้อมูลให้ผู้อ่านตรวจสอบต่อ หากคุณมีโอกาสพาเพื่อนต่างชาติไปดูมวยไทยครั้งแรก จะเริ่มอธิบายเรื่องไหนก่อน ระหว่างกติกา ไหว้ครู เสียงดนตรี หรือบรรยากาศในสนาม?

เหตุการณ์เดียวกันจากสองแหล่งทางการ

บันทึกของทำเนียบประธานาธิบดีฝรั่งเศสระบุการเดินทางเยือนไทยระหว่างวันที่ 17–18 พฤศจิกายน 2022 และการพบ Antoine กับ Victor Pinto ที่ราชดำเนิน ส่วน IFMA อธิบายบทบาทของสองพี่น้องในการเล่าศิลปะและกีฬามวยไทยให้มาครงฟัง

ภาพที่เพิ่มมีทั้งบรรยากาศต้อนรับ ภาพร่วมกันในสนาม และภาพที่สื่อเผยแพร่ในช่วงเหตุการณ์ โดยคงเครดิตและตราสื่อตามต้นฉบับไว้ การมีภาพต่างมุมช่วยให้เห็นสถานที่และผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ประกอบกับข้อมูลที่อ่าน

นี่เป็นบันทึกย้อนหลังปี 2565 ที่นำมาจัดให้อ่านต่อได้สะดวกขึ้น ผู้อ่านสามารถเปิดข่าวฉบับยาวเพื่อดูภาพครบชุดและตามไปยังแหล่งข้อมูลทางการได้จากลิงก์ท้ายกระทู้

เรียบเรียงโดยทีม UPRVISION · ย้อนเหตุการณ์เดือนพฤศจิกายน 2565
บันทึกทำเนียบประธานาธิบดีฝรั่งเศส: https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2022/11/18/deplacement-du-president-emmanuel-macron-en-thailande
รายงาน IFMA ลงวันที่ 18 พฤศจิกายน 2022: https://muaythai.sport/muaythai-week-in-bangkok/

อ่านบทความและชมภาพเพิ่มเติม: อ่านบทความและชมภาพประกอบ

ประวัติและผลงานอองตวน: ประวัติและผลงานอองตวน ปินโต